Da Tokyo, città che non ho mai lasciato, sopraffatto da un forte senso di impotenza e d’accordo con la casa editrice, ho deciso che, per un anno a partire dal 20 marzo 2011, per ogni copia venduta – in qualsiasi forma – di “Giapponesi si nasce” sarà devoluto 1 euro ai terremotati giapponesi.

So che non è molto, ma è una prima iniziativa cui spero ne potranno seguire altre.

In questi momenti di estrema incertezza, purtroppo non ho ancora avuto la lucidità di scegliere l’associazione o gruppo al quale devolvere i proventi della vostra generosità. Sarà mia premura comunicarvelo quanto prima.

Aggiornamento

L’euro per ogni copia venduta di “Giapponesi si nasce” sarà devoluto a Second Harvest Japan.

- Acquista -

Per qualsiasi comunicazione, suggerimento, idea, considerazione, vi prego di scrivermi all’indirizzo paolo.soldano@giapponesisinasce.com

Paolo Soldano – Tokyo, 19 marzo 2011.

The Blog-Health-o-Meter™ reads Wow.

Crunchy numbers

The average container ship can carry about 4,500 containers. This blog was viewed about 22,000 times in 2010. If each view were a shipping container, your blog would have filled about 5 fully loaded ships.

In 2010, there were 7 new posts, not bad for the first year! There were 33 pictures uploaded, taking up a total of 47mb. That’s about 3 pictures per month.

The busiest day of the year was October 15th with 704 views. The most popular post that day was Acquista.

Where did they come from?

The top referring sites in 2010 were bastardidentro.it, facebook.com, giapponeforum.com, giapponegiappone.it, and mail.live.com.

Some visitors came searching, mostly for giapponesi si nasce, giapponesisinasce, www.giapponesisinasce.com, giapponesi si nasce libro, and giapponesisinasce.com.

Attractions in 2010

These are the posts and pages that got the most views in 2010.

Acquista August 2010
2 comments

L’autore August 2010

Recensioni August 2010

Estratti August 2010

About August 2010

Orientalia Libri & Caffè, Via Giolitti, 321, Roma

Presentazione del libro “Giapponesi si nasce”

Per maggiori info: www.orientalialibri.it

———-

Lunedì 20 dicembre 2010, ore 19:00

Orlando Curioso, via Aurelio Saffi 16, Milano

Presentazione del libro “Giapponesi si nasce”.

Ingresso libero previa prenotazione: vedi www.orlando-curioso.org

———-

Domenica 7 novembre 2010, ore 15:00
Redazione Equilibri, via Vigevano 39, Milano
Presentazione del libro “Giapponesi si nasce”, di Paolo Soldano, con collegamento audio-video da Tokyo con l’autore. Seguirà Q&A

Conduce: Emanuele Schibotto

Ingresso libero previa prenotazione*

Sconto del 10% sull’acquisto del libro a tutti i partecipanti

*Manda una email con nome, cognome e numero di partecipanti a info@giapponesisinasce.com

———-

Un grazie di cuore ai tanti che hanno partecipato

Leggi il commento della giornalista Ilaria Pedrali sulla serata

Vuoi fare una presentazione di GsN in collegamento da Tokyo nella tua libreria, nello spazio della tua associazione, o in qualsiasi altro posto ritieni opportuno? Scrivi a info@giapponesisinasce.com

Sabato 16 ottobre dalle 22.00

Frida Cafè

Consumazione non obbligatoria
Prezzo speciale libro + drink 15 €

Da Tokyo
Collegamento audio-video
Presentazione del libro e Q&A

Tutti i testimonial, scelti dopo ardua selezione.

Vota il tuo preferito, anche su Facebook

———

- Il primo commento in giapponese -

Chigusa Namihira
inviata in Italia per il quotidiano The Nikkan Sports News

冷静な外国人が見た、もしくは感じた、日本人の姿、環境、生活、そして性格。とてもおもしろく、２７年ほど外国に住んでいる私にとっても新鮮なものでした。外国人でも長く日本に生活しているといろいろなことに慣れてしまい、驚きもなくなってきてしまいます。だからこそ、日記のように細かい点をかき集めたこの本は日本を知りたい、それも現在の日本をと考えている外国人にとってとても興味深いものだとと思います。
さらに感じた事は、日本はどんどん変化しつつあるということ。良い意味でも悪い意味でも、やはり日本人は特殊だと思います。これは私が住んでいたころから感じていましたが、現在では若い世代の生き方など、私には理解できない点が多すぎるかもしれません。
中でも「日本人が絶対に認めない１０点」は実に的を得ていて感心してしまいました。この点では日本人は昔と変わっていないようですね。

「日本人」を一言で外国人に説明するのはあまりにも複雑すぎで不可能だと思います。でもこの本は小さなエピソードを紹介しながら「日本人像」を読む人にわからせてくれると思います。

とても素敵な本を読ませていただき本当にありがとうございました。

波平千種

38 CENTIMETRI DI FIDANZATA

(19 GIUGNO 2008)

- pag. 57 -

La patria della robotica e della tecnologia ha sfornato un altro gioiellino di meccanica avanzata: EMA (Eternal Maiden Actualization) conosciuto anche come “il robot fidanzata”. Una volta impostato sulla “modalità amore”, EMA riconosce il viso della persona che gli si accosta e bacia a comando. Alto 38 centimetri, il nuovo robot uscirà a settembre e costerà la modica cifra di 175 dollari. Secondo le previsioni, in Giappone verranno venduti 10.000 pezzi solo nel primo anno. Non ho ancora capito come un affarino così piccolo possa riuscire a baciare, ma l’effetto “fidanzatina” è assicurato anche grazie alle altre funzioni: cantare e distribuire biglietti da visita, come ogni fidanzata che si rispetti
dovrebbe essere in grado di fare. Il target? Ovviamente uomini soli adulti, che potranno finalmente avere una ragazza portatile da sfoggiare in ogni occasione. Un personale quanto spassionato consiglio agli omaccioni giapponesi
che acquisteranno il prodotto: evitate di portare EMA in Italia. Il nome dell’azienda produttrice – Sega Toys – potrebbe suscitare una certa ilarità.

[...]

INCONTENTABILI INCONTINENTI

(26 SETTEMBRE 2008)
- pag.62 -

Musica anni ’80, modelli che si susseguono in passerella, flash dei fotografi, pubblico in visibilio. State pensando a una banale sfilata di moda, con ventenni anoressiche e sguardo imperscrutabile? Niente di più sbagliato: la “collezione” mostrata qualche giorno fa a Tokyo era di pannolini per adulti. Incredibile ma vero.

Sono d’accordo: mostrare l’utilizzo di “strumenti appropriati” a una popolazione che secondo alcune stime arriverà ad avere un milione di centenari nel 2050, e di cui già oggi più del 20% è over 65, è cosa utile e giusta. Ma era proprio necessario vestire i “modelli” con tutine aderenti nere, e approntare sketch (tipo quello in cui
un anziano signore scuote la testa costernato dopo che la moglie scopre che ha bagnato di nuovo il letto) stile film muto di primo Novecento? Ad ogni modo c’è poco da ridere, il business è dietro l’angolo [...]

APPUNTI SULL’UNIVERSO FEMMINILE DEL SOL LEVANTE – TRILOGIA

- 1) COME CONQUISTARE UNA GIAPPONESE IN MENO DI 14 MINUTI

-pag. 73-

Di primo acchito il Giappone sembra terra di facili prede, ma nel Paese delle regole è bene tenerne a mente qualcuna per arrivare subito al dunque. 1. Non perdete tempo per strada (praticamente impossibile), in izakaya (i j-pub, tanto per intenderci) o in un locale senza stranieri (se non ci sono c’è una ragione). 2. Nel paradiso dei gruppi di amiche, puntate solo quelle sole o in tre (difficile separare una coppia). 3. Sorridete. Nemmeno abituata a essere guardata dai nativi (e dunque costretta, ahinoi, a mettersi mini gonnelline) la donna giapponese stravede per l’occhio vispo e lo sguardo ammiccante. 4. Fate complimenti. Anche con un falso “parli bene inglese” andrete lontani (osate pure, la vergogna la fermano in dogana). 5. Ricordate che “no” spesso significa “sì” e viceversa. Qui sta a voi capire quando il no è davvero no. [...]

VITA NOVA

(25 GIUGNO 2007)

- pag 17 -

Ieri primo giorno di training in quella che è la multinazionale dell’insegnamento, Nova Group, 700 insegnanti in attività al momento (inglesi, americani, australiani la fanno da padrone, seguono cinesi, spagnoli, tedeschi e francesi – lo sparuto gruppo di italiani consta di circa 30 baldi giovanotti e signorine).

Quello che già sapevo è chiaramente tornato utile: insegnare in Italia o insegnare in Giappone è sempre la stessa cosa. Il problemino è il sistema utilizzato: essendo via internet con webcam, mi dovrò rapidamente impratichire nella gestione di tutto il pacchetto informatico a disposizione. Sullo schermo del disgraziato docente appaiono infatti: faccioni degli studenti e schermino della sua immagine, giusto per capire che diavolo sta facendo; lavagnetta sulla quale scrivere, disegnare, impantanarsi, grazie a una irreale penna pad che ancora mi chiedo chi abbia avuto il fegato di inventare; traccia della lezione con link, perché qui la carta fa schifo; immagini, foto, audio e ultimo ma non per merito, database di tutte le parole/espressioni che gli studenti potrebbero non capire (inutile dire quanto questo sia fornito, dunque). Lo spensierato nipponico dalla faccia un po’ così non conosce la parola “gatto”? Non c’è problema, basta cliccare diciassette pulsanti e in men che non si dica avrà modo di visualizzare il disegno di un tipico gatto italiano, e a scelta dell’insegnante addirittura udire il miagolio dell’animale. Non capisce ancora? Meglio allora cambiare mestiere e darsi alla bozza raccolta dei pomodori in Calabria [...]

PER TUTTI I GUSTI

(23 SETTEMBRE 2007)

- pag.29 -

È una domenica sera come tante altre, e gironzolo per le strade strette della Osaka by night. Questa volta però sono accompagnato da un’amica giapponese che parla italiano, e che ha una gran voglia di spiegarmi tutto quello che la mia ignoranza della lingua giapponese non mi permette di cogliere. È così che faccio la mia conoscenza dei posti più ambigui e perversi di questa città: locali, bar, club e anfratti vari dove un’umanità sempre in cerca di qualcosa si confronta ogni sera. Non c’è bisogno di sforzarsi troppo, esistono perfino speciali uffici informazioni dove rivolgersi se si hanno delle esigenze particolari. Alla faccia della timidezza giapponese. Le opportunità sono davvero svariate: locali per sole donne, per soli uomini, per gay, per lesbiche, o per chi ha gusti particolari (ero tentato di entrare in un posto dove il cartello di pubblicità all’ingresso aveva una piacevole signorina vestita da cameriera in rosa, poi ho desistito). Osaka è davvero un luogo camaleontico. Potrei scivolare tutti i giorni lungo le stesse strade e ogni volta sono sicuro che scoprirei qualcosa di nuovo. E ne sono certo perché l’ho già fatto. [...]

MUTANDINE

(14 GENNAIO 2008)

- pag.44 -

Ogni volta che mi capita di guardare la tv giapponese non riesco a non scuotere la testa: telegiornali che aprono su un piccolo incidente tra auto nella periferia di Tokyo, programmi comici o pseudo tali, televendite con ogni sorta di inutile oggetto (avete presente la plastica trasparente da imballaggio, quella che si usa per evitare che piatti, vetri o bicchieri si rompano, e che in realtà è stata inventata solamente per avere il piacere di scoppiare le bollicine piene d’aria? Beh, in Giappone hanno inventato un piccolo dispositivo portatile, che funge anche da portachiavi, che simula la mitica plastichina sia dal punto di vista tattile che sonoro). Insomma, programmi del genere. L’altro giorno però hanno superato ogni limite. Servizio giornalistico da inchiesta: inquadrature strette e rallentate su un uomo in manette, racconto con dovizia di particolari sul “maniaco”, interviste a volto coperto a più donne sue vittime. Penso a stupri, violenze, abusi di ogni genere, ma non riesco a cogliere il reato di cui si sarebbe macchiato l’arrestato fino a quando, esattamente come tutte le polizie del mondo fanno, non viene mostrato sul tavolo il materiale sequestrato nella casa dell’uomo: mutandine. [...]

Da quando vivo qui ho la sensazione che ogni giorno, ogni ora, tutto può accadere, e che ogni cosa è possibile perché basta volerla. Quando facevo l’insegnante d’italiano era la classica domanda che ogni giorno gli studenti mi rivolgevano: “Perché il Giappone?”. E io recitavo a comando: “Mi piace viaggiare, fare nuove esperienze,
conoscere nuove culture”. Dopo quasi tre anni nella terra del Sol Levante, prima a Osaka, ora a Tokyo, sono io a farmi la stessa domanda, praticamente ogni giorno. Ma la risposta è ben diversa.

[...]

Tokyo, così come Osaka, non rappresenta il Giappone. È una sorta di conglomerato di più città, l’una a fianco all’altra,
una sopra l’altra. Grattacieli, confusione, ansia dell’ultimo treno, bar, locali di ogni sorta, decine di milioni di persone che quotidianamente si sfiorano e un’immensa (e non banale) solitudine che angoscia.
Se si tolgono le classiche zone “da turista”, che hanno contribuito a costruire lo stereotipo “Tokyo e i giapponesi”, questa città è fatta anche di un’umanità che vive con meno di 1.000 euro al mese, di dignitosi senza tetto che non chiedono l’elemosina, di persone che vivono in una palazzina di due piani in zone popolari, pagano un
affitto di 420 euro e possono permettersi di vivere da sole.
Il mito del Giappone “caro e impossibile” è storia vecchia, che risale all’epoca della “bolla economica” degli anni ’80. Senza troppe pretese, qui si può mangiare con meno di 6 euro, andarsene in giro in bici e passare fuori un’intera nottata senza lasciarci il portafoglio.
Certo, avere una macchina e affittare un posto auto, per esempio, è tutt’altro discorso.
La premessa alla straordinaria sensazione di libertà che respiro l’ho provata solo in un altro posto al mondo: la Corea.
Nel 2005 passai quattro mesi a Seoul, lavorando come insegnante d’italiano in un istituto privato di lingua, insieme al Direttore Ugo e a studenti inimmaginabili.
Se non fossi andato in Corea non sarei neanche arrivato in Giappone.
Quel periodo passato tra kimchi (il cavolo coreano piccante) e vampate di aglio mi aprirono le porte di un nuovo universo: l’Asia.
I coreani sono sempre stati considerati i cuginetti un po’ buzzurri dei giapponesi (che spesso li chiamano urusai – “rumorosi”, “casinisti” – insomma, un po’ italiani) anche se ancora non si spiega come mai i giapponesi non facciano accedere nessuno alle loro antiche tombe imperiali (forse perché si scoprirebbe che sono identiche a quelle dei cugini, rivelando così la diretta discendenza dei giapponesi dai coreani?). Chissà.
Io, d’altronde, non so nulla di Asia, né di Giappone.
Non ho ancora capito l’Italia e gli italiani, figuriamoci i giapponesi.
Semplicemente, mi limito a guardare, osservare e scrivere quelle che sono solo impressioni, racconti, diari di un viaggio che deve ancora concludersi.
Senza alcuna pretesa di esaustività.
Senza preconcetti.
Senza pregiudizi.
Ogni giorno.
Perché il Giappone è un insieme di luoghi nei confronti del quale esistono solo diversi gradi di ignoranza.

Paolo Soldano

“Guardiamo senza essere guardati” è una delle dieci cose che i giapponesi non ammetteranno mai. E’ quello che ho imparato a fare anch’io nel corso dei miei primi tre anni in Giappone, dove mi è stato predetto che avrei partorito senza dolori, sono passato per il fallimento della scuola nella quale insegnavo italiano a Osaka (che mi ha portato alla disoccupazione e all’iscrizione a un sindacato giapponese), e ho (ri)cominciato a fare (questa volta un po’ più seriamente) il giornalista a Tokyo.
Nel frattempo, ho scoperto che i ladri di mutandine non sono una leggenda, che c’è qualcuno che vorrebbe una legge sul matrimonio tra umani e personaggi di manga e anime, che per conquistare una giapponese bastano 14 minuti, e che in caso di un terremoto di 7,3 di magnitudo a Tokyo ci sarebbero 810.000 persone alla disperata ricerca di un bagno.

“Giapponesi si nasce” raccoglie esperienze, visioni, frammenti di vita quotidiana di un giornalista nella terra del Sol Levante, un mondo in cui ogni giorno non è mai uguale al precedente: testi brevi e curiosi, istantanee divertenti, per chi ha voglia di scoprire un po’ di più il Giappone, le sue contraddizioni e le sue peculiarità.

Mi sono limitato a guardare, osservare e cercare di capire senza troppe pretese: perché il Giappone è un insieme di luoghi nei confronti del quale esistono solo diversi gradi di ignoranza.

L’appendice (“Quando la lingua la si inventa – Le migliori frasi degli studenti giapponesi a lezione di italiano”) dà voce ai tanti giapponesi che, nel periodo in cui insegnavo la lingua di Dante, scelsero come hobby, invece di collezionare orsacchiotti o giocare a tennis, lo studio dell’italiano. Grazie alla loro sgrammaticata saggezza, ho capito che “non è sempre bisogno pasta”, “forse non andrò ovunque” e “non c’è nessuno senza io”.

I giapponesi sono molto più simili a noi di quanto crediamo: è solo che riescono a nasconderlo molto bene.

“Giapponesi si nasce”
di Paolo Soldano

ALETTI EDITORE

Collana “Gli emersi – Narrativa”

Immagine di copertina di Anwar Maggi

ISBN 978-88-6498-348-6

Feltrinelli.it
- spedizione gratuita in Italia per un acquisto superiore ai 19 euro -

Aletti Editore.it
- spedizione gratuita con questa avvertenza -

l’invio senza spese di spedizione è riservato ai lettori che acquisteranno i titoli in catalogo con versamento anticipato. Il versamento può essere effettuato sul c/c postale 79702338 intestato a Altre Sembianze S.r.L., o tramite bonifico bancario Unicredit Banca, IT 11 W 03002 39151 000010790059 – ALTRE SEMBIANZE S.R.L. indicando nella causale il titolo del volume richiesto.

Libreria Universitaria
- spedizione gratuita in Italia per un acquisto superiore ai 19 euro -

IBS
- spedizione in Italia 2,40 euro – gratuita per acquisti superiori ai 39 euro -

Libri10.it

(31 gennaio 2011)

I «giapponesi sono molto più simili a noi di quanto crediamo: è solo che riescono a nasconderlo molto bene». Scrive così Paolo Soldano, giovane giornalista italiano da quasi anni trapiantato in Sol Levante, nella sua opera prima (“Giapponesi si nasce”, Aletti Editore), che raccoglie esperienze, visioni, frammenti di vita quotidiana in un mondo in cui ogni giorno non è mai uguale al precedente [...]

continua a leggere

——–

Giapponesi si nasce, scrittori vincenti si diventa

(Emanuele Properzi, www.scrittorevincente.com – 30 gennaio 2011)

Paolo Soldano, giornalista pubblicista dal 2004, vive in Giappone dal 2007 [...]

Entro in contatto con Paolo il 18 novembre 2010 quando ricevo la sua mail:

“Mi chiamo Paolo Soldano e mi ha fatto conoscere il tuo (lasciatelo dire senza piaggeria) straordinario sito mia sorella, da pochi giorni. Davvero complimenti. So che sarai subissato di email ma volevo chiederti se potevamo fare qualcosa insieme…

Pensi che non ho riflettuto prima di pubblicare la sua mail così spudoratamente? Ho cercato di resistere, ma non ci sono riuscito. Le tentazioni sono micidiali e inesorabili, come sentenziava quel genio di Oscar .

Voglio vivere così

Recensione e intervista – 16 gennaio 2011

clicca qui per leggere l’articolo

——–

E’ proprio vero: Giapponesi si Nasce

Recensione e intervista – 12 gennaio 2011

clicca qui per leggere l’articolo

——–

Radio Capital

Capital in the World – 10 gennaio 2011

clicca qui per sentire l’audio

Capital in the World – 21 dicembre 2010

Il video “artigianale” del piccolo intervento in diretta

——–

Se un italiano racconta il Giappone

«Giapponesi si nasce»: diario di viaggio di un milanese a Tokyo

(Corriere.it – Corriere della Sera, 20 dicembre 2010)

ROMA – Dunque, c’era un giapponese a Roma. Ma quello è più italiano di te e di me messi insieme. Risposta logica e nulla da eccepire. E’ vero, ma se lo incontrate, vi renderete conto che Paolo Soldano, milanese di nascita ma «tokiese» da almeno due anni, sembra un perfetto e gentilissimo rappresentante del Sol Levante. «Che ci vuoi fare, a furia di viverci e frequentare amici a Tokio, qualcosa rimane», dice il giovane scrittore, poco più che trentenne. Sarà, ma Giapponesi si nasce, per citare il titolo del libro scritto da Soldano, che sarà presentato il 21 alle 18 alla Orientalia libri & Caffè, in via Giolitti 321. [...]

continua a leggere

——–

I giapponesi visti da molto vicino

(SETTE, Corriere della Sera, 10 novembre 2010)

(clicca sull’immagine per scaricare il pdf)

——–

Radio 24, Il Sole24Ore

(30 ottobre 2010)

Puntata della trasmissione “30 minuti” tutta dedicata a GsN.

Clicca qui per ascoltare

——–

Robe dell’altro mondo

di Nino Mastrototaro

(FLAIR, novembre 2010)

In un mondo omogeneizzato, il Giappone è ancora uno dei luoghi capaci di incuriosire. Paolo Soldano, giovane autore di “Giapponesi si nasce”[...]

continua a leggere

——–

‘Giapponesi si nasce on-line party’: perché anche il libro è evento partecipativo

Scoprirsi così vicini al lontano Giappone

da “Calabria Ora”, 10 ottobre 2010

I«giapponesi sono molto più simili a noi di quanto crediamo: è solo che riescono a nasconderlo molto bene». Così Paolo Soldano, giovane giornalista italiano, da tre anni trapiantato in Giappone, scrive nella sua opera prima: “Giapponesi si nasce”, pubblicato da Aletti Editore, uscito nel luglio 2010. Il volume è ritratto sfuggente e camaleontico, studiato, a tratti, quasi con la voracità di uno studio antropologico. [...]

continua a leggere

——–

Giapponesi si nasce

da LiberaMente Magazine, 3 ottobre 2010

“Giapponesi si nasce”, edito da Aletti, è strutturato come una collana: perla dopo perla ci fa conoscere qualcosa del Giappone che può stupirci, farci sorridere o riflettere. Verrete catapultati dal nostro divano/sedia/letto in un mondo sconosciuto e affascinante. [...]

continua a leggere

——–

Intervista: GIAPPONESI SI NASCE… Come sopravvivere al “mistero Giappone”

da Equatoria.it, 28 settembre 2010

PAOLO SOLDANO, giornalista e scrittore, è autore di GIAPPONESI SI NASCE (Aletti Editore, Luglio 2010). In occasione della presentazione del libro in Italia, ha accettato di rilasciare questa intervista da Tokyo, dove risiede da qualche anno.

Perché la scelta di scrivere un libro di aneddoti su un paese abitualmente individuato come “serio”, “impegnato”, difficile da capire e da descrivere?
Proprio perché difficile da capire e descrivere ho provato a “fissarlo” in momenti del mio quotidiano. La serietà di questo Paese mi affascina, perché quasi tutti prendono assolutamente sul serio qualsiasi cosa facciano: dal lavoro al corso in piscina, dal collezionare orsacchiotti (e andare in giro con il proprio club a fotografarli in varie “pose”) al chiedere scusa in pubblico di fronte a televisione e giornalisti. [...]

continua a leggere

——–

L’intervista. Lavorare in Giappone, fra società e azienda

da Corriere Asia, 24 settembre 2010

“Giapponesi si nasce”, libro scritto da Paolo Soldano ed edito da Aletti, ripropone frammenti di vita tratti dall’ esperienza dell’autore in Giappone. Partendo dalla lettura del libro lo abbiamo intervistato cercando di capire quali tra le immagini quotidiane della società nipponica da lui proposte possano essere traslate ad una realtà aziendale.La società giapponese è contraddistinta da mille sfaccettature e peculiarità che si riscontrano anche nel mondo degli affari [...]

continua a leggere

——–

“Scaffale”

da Pubblico 1257/1258

——–

In presa diretta da Osaka e Tokio l’intenso reportage di Paolo Soldano prende forma con Giapponesi si nasce

da LibriNews.com, 11 settembre 2010

Con uno stile veloce, secco, diretto e di chiara impronta giornalistica, Paolo Soldano, giornalista milanese residente in Giappone da più di tre anni, racconta la sua esperienza nell’Impero del Sol Levante con il volume ‘Giapponesi si nasce’, pubblicato nell’agosto del corrente anno dalla Aletti Editore. Il libro è suddiviso in due sezioni, Osaka Style e Tokyo Style ed oltre a contenere una parte del materiale già pubblicato su ‘A’, il settimanale di RCS, propone una gustosa Appendice, ‘Quando la lingua la si inventa. Le migliori frasi degli studenti giapponesi a lezione di italiano’, dove già dal titolo si evincono quali perle di sgrammaticata saggezza vengono riportate, momenti di genuina ilarità certosinamente raccolti durante il vagare dell’autore tra le postazioni di Nova, la scuola per la quale ha lavorato. [...]

continua a leggere

——–

“Giapponesi si nasce”, come trasformare il Sol Levante nella nostra seconda casa

da L’Occidentale, 5 settembre 2010 – di Emanuele Schibotto

“Perché il Giappone è un insieme di luoghi nei confronti del quale esistono solo diversi gradi di ignoranza.” Questa chiusa, presente nell’introduzione, racchiude l’essenza del bel libro di Paolo Soldano, giovane ancorché già esperto giornalista residente in Giappone dal 2007, attento osservatore della realtà giapponese. È l’autore stesso a definirsi un osservatore, scevro da preconcetti, di un Paese che ci è ancora largamente estraneo e che a tutt’oggi fatichiamo a comprendere.

Soldano ci guida, capitolo dopo capitolo, nel suo vissuto; ci racconta la sua avventura giapponese in maniera nitida, nuda, rendendoci partecipi delle sue sensazioni: dalla prima notte in Giappone, all’esperienza dell’insegnamento, al rapporto coi vicini di casa.

Nel capitolo Capita (21 giugno 2007), Soldano scrive: “Capita di passare davanti a un concessionario d’auto e di non fare molto caso all’esposizione di Punto, Panda e Alfa Romeo in vetrina. Poi il tuo sguardo cade sull’allegra famigliola intenta a contrattare una Fiat dopo essere stata servita dell’immancabile bollente asciugamanino arrotolato, e capisci di essere dall’altra parte del mondo, il volante è a destra e una Panda qui non tutti possono permettersela.”

“Giapponesi si nasce” si rivela una lettura scorrevole ma al tempo stesso intensa, un libro che lascia il lettore curioso verso il Giappone e che si pregia del valore aggiunto dato dalla genuinità e freschezza dei contenuti: qualità figlie della giovane età dell’autore (appena trentenne) e dalla sua innata curiosità. [...]

continua a leggere

——–

“Toh, il Giappone! Quasi come noi“

da www.donnesulweb.com (31 agosto 2010)

La narrazione è a tratti tenera, sovente ironica, a volte stupita. Annoda flash, istantanee che ci immergono in un Giappone postmoderno che mette a dura prova i nostri preconcetti. Camaleontico, sfuggente. Divertente, anche. Sempre affascinante. Con “Giapponesi si nasce”, pubblicato in Italia da Aletti Editore, per la collana “Gli emersi – Narrativa”, Paolo Soldano ci racconta in pillole l’impero del Sol Levante. Lo pervade la curiosità, la stessa che instilla nei lettori, girovagando tra spezzoni di quotidianità. Per poi regalarci un esilarante ed emblematico compendio delle sgrammaticate frasi dei suoi studenti di italiano: perle di – involontaria? – saggezza. Un viaggio che si conclude con una fulminante riflessione: “I giapponesi sono molto più simili a noi di quanto crediamo: solo che riescono a nasconderlo molto bene”. [...]

continua a leggere la recensione

A_33_190810 Recensione

—-

Come un viaggiatore consapevole, responsabile ed etico, Paolo si ritrova con la gente tra la gente, nelle cose tra le cose, riportando al lettore una realtà pura, vera, una chiave di lettura che fermenta in ogni fantasia di chi si appresta a conoscerlo.

(Chigusa Kuraishi – giornalista del quotidiano giapponese “The Hochi Shimbun” – blog)

—-

Paolo Soldano non sa disegnare. Ma ci regala pillole dal Giappone come strisce di un manga. Un po’ per sorridere e un po’ per riflettere sul mondo che cambia alla velocità della luce. E su un Paese che, quando la terra trema, si sforza di restare immobile.

(Redazione di “A”, settimanale di RCS)

—-

Con la pigrizia del flâneur e l’acutezza curiosa dell’antropologo, Paolo Soldano ci introduce nell’alterità del Giappone. Chi è stato nel Paese del Sol Levante lo può ringraziare di avergli restituito lo stupore inesausto di un viaggio che non può dimenticare. Chi non vi è mai stato può farsene tentare per una visita nell’altrove di una civiltà millenaria, che vive l’oggi apparentemente immersa in un consapevole disincanto.

(Fausto Colombo, docente del corso di Teoria e Tecnica dei media e Media e Politica presso la facoltà di Scienze Politiche dell’Università Cattolica di Milano – autore e saggista – blog)

—-

Tre anni fa, Paolo Soldano se ne è partito per una full immersion in Giappone. Lo ha fatto con tanta convinzione, che in così poco tempo ha mutuato dai giapponesi una delle loro modalità espressive più note: la prosa breve. In poche, pochissime righe intense, riesce a sintetizzare mirabilmente un carattere, una pulsione, un’intera vita. Per arrivare alla sintesi delle sintesi: le frasi dei suoi studenti, perfetto esempio di incrocio tra l’haiku di quelle parti e il nonsense anglosassone. L’insieme è tanto efficace che, quando chiudiamo il libro, abbiamo la sensazione di essere appena tornati da un viaggio a Tokyo e Osaka, e ci rimane quel po’ di  invidia per l’autore, che da quelle parti ha messo radici.

(Andrea Kerbaker, attivo nella valorizzazione del patrimonio culturale. Per Telecom ha ideato, fondato e diretto fino all’inizio del 2007 il Progetto Italia. Narratore tradotto in molte lingue, collabora al “Corriere della Sera”. “Immaginazioni” è l’azienda da lui fondata.)

—-

Questo libro non è un’autobiografia né un’opera di fantasia: è narrativa vera, più vera del vero, in cui Paolo Soldano ci racconta animatamente, con tocchi rapidi e un suo brio leggero, la normalità ed i vizi capitali nascosti nella vita quotidiana del Giappone. Il modo di vivere postmoderno del Sol Levante, visto come dal buco della serratura, è costellato, tramite lo sguardo d’autore tenero, penetrante, godibile, malinconico e ironico, di termini oscuri e spesso raffinati per interpretare i codici/sottocodici inaccessibili ai più. Come dice Soldano stesso “non so come chiudere, se non con un nuovo inizio”, il suo lungo viaggio senza freno continua il suo racconto boccacciano, lasciandoci affamati.

(Junji Tsuchiya – Professore di Sociologia all’Università Waseda, Tokyo)