“Scaffale”

da Pubblico 1257/1258

——–

In presa diretta da Osaka e Tokio l’intenso reportage di Paolo Soldano prende forma con Giapponesi si nasce

da LibriNews.com, 11 settembre 2010

Con uno stile veloce, secco, diretto e di chiara impronta giornalistica, Paolo Soldano, giornalista milanese residente in Giappone da più di tre anni, racconta la sua esperienza nell’Impero del Sol Levante con il volume ‘Giapponesi si nasce’, pubblicato nell’agosto del corrente anno dalla Aletti Editore. Il libro è suddiviso in due sezioni, Osaka Style e Tokyo Style ed oltre a contenere una parte del materiale già pubblicato su ‘A’, il settimanale di RCS, propone una gustosa Appendice, ‘Quando la lingua la si inventa. Le migliori frasi degli studenti giapponesi a lezione di italiano’, dove già dal titolo si evincono quali perle di sgrammaticata saggezza vengono riportate, momenti di genuina ilarità certosinamente raccolti durante il vagare dell’autore tra le postazioni di Nova, la scuola per la quale ha lavorato. [...]

continua a leggere

——–

“Giapponesi si nasce”, come trasformare il Sol Levante nella nostra seconda casa

da L’Occidentale, 5 settembre 2010 – di Emanuele Schibotto

“Perché il Giappone è un insieme di luoghi nei confronti del quale esistono solo diversi gradi di ignoranza.” Questa chiusa, presente nell’introduzione, racchiude l’essenza del bel libro di Paolo Soldano, giovane ancorché già esperto giornalista residente in Giappone dal 2007, attento osservatore della realtà giapponese. È l’autore stesso a definirsi un osservatore, scevro da preconcetti, di un Paese che ci è ancora largamente estraneo e che a tutt’oggi fatichiamo a comprendere.

Soldano ci guida, capitolo dopo capitolo, nel suo vissuto; ci racconta la sua avventura giapponese in maniera nitida, nuda, rendendoci partecipi delle sue sensazioni: dalla prima notte in Giappone, all’esperienza dell’insegnamento, al rapporto coi vicini di casa.

Nel capitolo Capita (21 giugno 2007), Soldano scrive: “Capita di passare davanti a un concessionario d’auto e di non fare molto caso all’esposizione di Punto, Panda e Alfa Romeo in vetrina. Poi il tuo sguardo cade sull’allegra famigliola intenta a contrattare una Fiat dopo essere stata servita dell’immancabile bollente asciugamanino arrotolato, e capisci di essere dall’altra parte del mondo, il volante è a destra e una Panda qui non tutti possono permettersela.”

“Giapponesi si nasce” si rivela una lettura scorrevole ma al tempo stesso intensa, un libro che lascia il lettore curioso verso il Giappone e che si pregia del valore aggiunto dato dalla genuinità e freschezza dei contenuti: qualità figlie della giovane età dell’autore (appena trentenne) e dalla sua innata curiosità. [...]

continua a leggere

——–

“Toh, il Giappone! Quasi come noi“

da http://www.donnesulweb.com (31 agosto 2010)

La narrazione è a tratti tenera, sovente ironica, a volte stupita. Annoda flash, istantanee che ci immergono in un Giappone postmoderno che mette a dura prova i nostri preconcetti. Camaleontico, sfuggente. Divertente, anche. Sempre affascinante. Con “Giapponesi si nasce”, pubblicato in Italia da Aletti Editore, per la collana “Gli emersi – Narrativa”, Paolo Soldano ci racconta in pillole l’impero del Sol Levante. Lo pervade la curiosità, la stessa che instilla nei lettori, girovagando tra spezzoni di quotidianità. Per poi regalarci un esilarante ed emblematico compendio delle sgrammaticate frasi dei suoi studenti di italiano: perle di – involontaria? – saggezza. Un viaggio che si conclude con una fulminante riflessione: “I giapponesi sono molto più simili a noi di quanto crediamo: solo che riescono a nasconderlo molto bene”. [...]

continua a leggere la recensione

A_33_190810 Recensione

—-

Come un viaggiatore consapevole, responsabile ed etico, Paolo si ritrova con la gente tra la gente, nelle cose tra le cose, riportando al lettore una realtà pura, vera, una chiave di lettura che fermenta in ogni fantasia di chi si appresta a conoscerlo.

(Chigusa Kuraishi – giornalista del quotidiano giapponese “The Hochi Shimbun” – blog)

—-

Paolo Soldano non sa disegnare. Ma ci regala pillole dal Giappone come strisce di un manga. Un po’ per sorridere e un po’ per riflettere sul mondo che cambia alla velocità della luce. E su un Paese che, quando la terra trema, si sforza di restare immobile.

(Redazione di “A”, settimanale di RCS)

—-

Con la pigrizia del flâneur e l’acutezza curiosa dell’antropologo, Paolo Soldano ci introduce nell’alterità del Giappone. Chi è stato nel Paese del Sol Levante lo può ringraziare di avergli restituito lo stupore inesausto di un viaggio che non può dimenticare. Chi non vi è mai stato può farsene tentare per una visita nell’altrove di una civiltà millenaria, che vive l’oggi apparentemente immersa in un consapevole disincanto.

(Fausto Colombo, docente del corso di Teoria e Tecnica dei media e Media e Politica presso la facoltà di Scienze Politiche dell’Università Cattolica di Milano – autore e saggista – blog)

—-

Tre anni fa, Paolo Soldano se ne è partito per una full immersion in Giappone. Lo ha fatto con tanta convinzione, che in così poco tempo ha mutuato dai giapponesi una delle loro modalità espressive più note: la prosa breve. In poche, pochissime righe intense, riesce a sintetizzare mirabilmente un carattere, una pulsione, un’intera vita. Per arrivare alla sintesi delle sintesi: le frasi dei suoi studenti, perfetto esempio di incrocio tra l’haiku di quelle parti e il nonsense anglosassone. L’insieme è tanto efficace che, quando chiudiamo il libro, abbiamo la sensazione di essere appena tornati da un viaggio a Tokyo e Osaka, e ci rimane quel po’ di  invidia per l’autore, che da quelle parti ha messo radici.

(Andrea Kerbaker, attivo nella valorizzazione del patrimonio culturale. Per Telecom ha ideato, fondato e diretto fino all’inizio del 2007 il Progetto Italia. Narratore tradotto in molte lingue, collabora al “Corriere della Sera”. “Immaginazioni” è l’azienda da lui fondata.)

—-

Questo libro non è un’autobiografia né un’opera di fantasia: è narrativa vera, più vera del vero, in cui Paolo Soldano ci racconta animatamente, con tocchi rapidi e un suo brio leggero, la normalità ed i vizi capitali nascosti nella vita quotidiana del Giappone. Il modo di vivere postmoderno del Sol Levante, visto come dal buco della serratura, è costellato, tramite lo sguardo d’autore tenero, penetrante, godibile, malinconico e ironico, di termini oscuri e spesso raffinati per interpretare i codici/sottocodici inaccessibili ai più. Come dice Soldano stesso “non so come chiudere, se non con un nuovo inizio”, il suo lungo viaggio senza freno continua il suo racconto boccacciano, lasciandoci affamati.

(Junji Tsuchiya – Professore di Sociologia all’Università Waseda, Tokyo)